1 00:00:17,000 --> 00:00:23,166 Чудно што смо јуче дошли против ваших пријатеља. Славили су. 2 00:00:23,266 --> 00:00:26,565 Реците ми људи, како иде живот? 3 00:00:38,020 --> 00:00:40,750 Чудно, а? - Било је стварно бизарно. 4 00:00:40,794 --> 00:00:43,126 Чинило се да их није брига. 5 00:00:46,240 --> 00:00:47,332 Сарах. 6 00:00:51,248 --> 00:00:54,513 Убио си Катсуа. Ицхиров брат. 7 00:00:54,567 --> 00:00:55,761 Лажи. 8 00:01:26,710 --> 00:01:30,646 Имате проблем. - Имам ли проблем? Боже. 9 00:01:30,710 --> 00:01:34,612 Да буде јасно: Ви сте у лисицама. 10 00:01:52,978 --> 00:01:54,206 Не мрдај. 11 00:02:55,622 --> 00:02:59,854 Следећи пут реци својим пријатељима да треба да уживају у животу. 12 00:03:00,131 --> 00:03:03,157 Неће бити дуго. - Он је у праву. 13 00:03:03,284 --> 00:03:06,776 Чини се да је добар живот на каменом зиду. 14 00:03:06,944 --> 00:03:10,436 Знате ли зашто? - Наравно, он је паметан момак. 15 00:03:17,956 --> 00:03:21,722 Складиште које си опљачкао, био је из МС. 16 00:03:23,956 --> 00:03:25,583 Дошао је твој последњи час. 17 00:03:42,172 --> 00:03:44,140 Њихови људи, њихова дрога. 18 00:03:44,680 --> 00:03:47,513 Знате њихову визит карту, зар не? - Наравно. 19 00:03:47,630 --> 00:03:50,656 Они ће ти оборити главу. - И избаци га низ Кинг Стреет. 20 00:03:50,816 --> 00:03:52,477 Одвратно, зар не? 21 00:03:57,956 --> 00:04:01,619 Знаш да те траже, зар не? - Сигуран сам да то знаш. 22 00:04:01,888 --> 00:04:05,153 Шта је са твојим пријатељима? Насмејте се. 23 00:04:06,057 --> 00:04:08,025 То нас оставља хладним. 24 00:04:09,380 --> 00:04:11,746 Ускоро ћемо вас ослободити. 25 00:04:11,923 --> 00:04:16,257 Занима ме колико си тврд ако више нисте заштићени. 26 00:04:17,075 --> 00:04:19,441 Тресем се од страха, знаш. 27 00:04:19,967 --> 00:04:23,164 Улицу сматрам својим домом. 28 00:04:24,002 --> 00:04:26,869 То је хладан свет. 29 00:04:27,003 --> 00:04:32,168 Да ли би га натерали да прича? - Наравно да не, само га погледај. 30 00:04:32,326 --> 00:04:34,453 Како да допремо до њега? 31 00:04:34,563 --> 00:04:38,761 Шта можемо учинити? шта му раније није учињено? 32 00:04:38,956 --> 00:04:41,516 Хеј, шефе. - Имаш ли каквих новости? 33 00:04:41,634 --> 00:04:46,367 Стижу Мејсон и Раднер нема даље са тим момком. 34 00:04:46,488 --> 00:04:49,685 Хоћемо ли се договорити? Шта могу учинити за вас? 35 00:04:49,844 --> 00:04:53,177 Спреман сам да ти помогнем ако ми помогнеш. 36 00:04:53,608 --> 00:04:58,307 Доведи моју породицу из Јапана, иначе ће бити убијени. Заштитите их. 37 00:04:58,861 --> 00:05:01,659 Никада се нећемо вратити. - Договорено да се нађемо. 38 00:05:01,777 --> 00:05:03,574 Прво желим да знам... 39 00:05:03,676 --> 00:05:07,544 зашто Јакузе и Клешта удружили су снаге. 40 00:05:07,710 --> 00:05:11,737 Ицхиро и његов брат не откривају много, али знам... 41 00:05:11,880 --> 00:05:16,817 да желе да испоруче одређене артикле и не иду у Јапан. 42 00:05:17,203 --> 00:05:20,900 Клешта су широм света и желе да тестирају своју мрежу... 43 00:05:21,033 --> 00:05:23,331 пре него што пошаљу све. - Где? 44 00:05:23,440 --> 00:05:26,568 На Блиски исток. - И шта је то? 45 00:05:26,729 --> 00:05:31,757 не знам. Њихова контакт особа је механичар. 46 00:05:39,606 --> 00:05:42,939 Имам старог пријатеља кога познајем десет година. 47 00:05:43,064 --> 00:05:45,862 Његово име је Мацуда и пријатељ је породице моје жене. 48 00:05:46,013 --> 00:05:49,949 Он увек зна шта се дешава живи у јапанској заједници. 49 00:05:50,115 --> 00:05:52,982 Он нам може помоћи да пронађемо Кењира. 50 00:05:53,099 --> 00:05:55,863 Почећемо од тога. - Добро. 51 00:06:00,591 --> 00:06:03,651 Тада осећамо неки доушници. 52 00:06:03,777 --> 00:06:08,510 Акио је поменуо механичара. То би могло бити исто. 53 00:06:53,155 --> 00:06:56,420 И да ли би вам Матсуда-сан могла помоћи? - Мислим да јесам. 54 00:06:56,358 --> 00:07:00,488 Очигледно постоји борилачки клуб за које Јакузе имају интерес. 55 00:07:00,395 --> 00:07:05,094 Распитајте се са својим контактима да ли знају више о томе. 56 00:07:05,008 --> 00:07:07,909 Сада пролазимо са једним мојим доушником. 57 00:07:21,632 --> 00:07:23,065 Ево га већ имате. 58 00:07:28,167 --> 00:07:31,227 узео сам те јер си велики полицајац. 59 00:07:31,211 --> 00:07:35,910 Ти си мој кум и Ако ми нешто не успе, ти ћеш се побринути за то. 60 00:07:35,791 --> 00:07:39,352 Тамо вероватно трчи олош. - Морате позвати појачање. 61 00:07:39,282 --> 00:07:40,806 Да ли треба да будем забринут? 62 00:07:40,852 --> 00:07:43,719 Немате никаквог разлога бринути се. 63 00:07:58,567 --> 00:08:00,865 Како си, Микеи? 64 00:08:02,891 --> 00:08:05,416 ста радис овде? Долазиш ли да ми загорчаш живот? 65 00:08:05,390 --> 00:08:08,689 Био сам јутрос још у пробној служби. 66 00:08:08,754 --> 00:08:12,520 Ово је позив из љубазности. Имам муштерију за тебе. 67 00:08:12,437 --> 00:08:15,895 Жели да купи старе аутомобиле а ја сам ти га препоручио. Разумијеш? 68 00:08:15,833 --> 00:08:18,666 Шта ово треба да уради? Желиш ли ме мртвог? 69 00:08:18,651 --> 00:08:21,381 Вероватно вам не треба помоћ око тога. 70 00:08:21,374 --> 00:08:25,743 Слушај, одслужио сам казну и научио своју лекцију. 71 00:08:25,635 --> 00:08:28,365 Сада поправљам мотоцикли и аутомобили гангстера. 72 00:08:28,325 --> 00:08:31,385 Ја хватам ствари и говорим вам их. То је то. 73 00:08:31,369 --> 00:08:33,701 Дакле, када истражим овде... 74 00:08:33,675 --> 00:08:37,634 Мислим да кристални мет није или друго смеће? 75 00:08:37,550 --> 00:08:39,780 Глупости. Брзина ће те убити. 76 00:08:39,761 --> 00:08:43,094 Добро, онда ћу ипак ићи само истражите. 77 00:09:02,409 --> 00:09:05,310 Ова боја ми изгледа веома позната. 78 00:09:11,218 --> 00:09:14,710 Боже добри. То доноси неколико година горе. 79 00:09:14,645 --> 00:09:18,604 Ја ћу те одвести. - Два момка долазе. 80 00:09:28,483 --> 00:09:31,509 Па људи, шта се дешава? 81 00:09:32,135 --> 00:09:33,864 Има револвер. 82 00:09:49,721 --> 00:09:51,746 Да се ​​ниси усудио. 83 00:10:01,285 --> 00:10:03,810 Окрени се. Окрени се. 84 00:10:08,236 --> 00:10:10,466 Честитам, пријатељу. 85 00:10:10,479 --> 00:10:14,813 Назад у свет бесплатне хране а знојавих људи у изобиљу. 86 00:10:15,444 --> 00:10:17,469 Бићете задовољни. 87 00:10:42,768 --> 00:10:45,601 Полиција је пронашла Ц4. Кане опет. 88 00:10:46,452 --> 00:10:49,285 Куан то не би требало да чује. 89 00:10:55,197 --> 00:11:00,328 Чуо сам то од твог брата и Чаја. - То није битно. 90 00:11:00,450 --> 00:11:04,784 Следеће недеље могу да ти набавим ново оружје доставити. На срећу, ово је Америка. 91 00:11:04,679 --> 00:11:07,614 Такође желим да пошаљем овај терет. 92 00:11:09,164 --> 00:11:10,631 бр. 93 00:11:11,598 --> 00:11:13,361 Зашто не? 94 00:11:13,360 --> 00:11:16,295 То није Кењиро којег познајем. 95 00:11:16,339 --> 00:11:21,208 Долазимо у сваки део Блиског истока кућиште унутра. Није потребан тест. 96 00:11:21,079 --> 00:11:26,540 То је ионако била Ицхироова идеја. Иде за десет пута више новца. Ми то радимо. 97 00:11:28,319 --> 00:11:33,086 Не. Полицајац по имену Кане је вруће за петама. 98 00:11:32,964 --> 00:11:37,128 Нешто мора да се уради пре него што пошаљемо Ц4. 99 00:11:37,064 --> 00:11:42,366 Проблем је што тамо празан брод лежи у луци 100 00:11:42,958 --> 00:11:45,552 Шта знаш о њему? - Слушај. 101 00:11:47,764 --> 00:11:52,224 Ваш посао је ваш посао. Будите опрезни са Канеом. 102 00:11:52,119 --> 00:11:53,916 Да, и још нешто. 103 00:11:54,618 --> 00:11:58,782 До недавно је био тајни агент за америчку владу. 104 00:11:58,687 --> 00:12:03,056 У том својству има убијени утицајни људи. 105 00:12:03,428 --> 00:12:07,694 Тако да сада има такође неки утицајни непријатељи. 106 00:12:09,642 --> 00:12:13,578 Мислите ли да имам довољно времена да... сазнати ко су ти непријатељи? 107 00:12:13,486 --> 00:12:17,320 Клони се тог типа. Имамо заказано. 108 00:12:17,266 --> 00:12:19,757 Моји бродови, твоје оружје. 109 00:12:19,892 --> 00:12:23,123 Завршићемо овај посао а затим се сакрити. 110 00:12:23,096 --> 00:12:25,155 Хитно ми треба пиће. 111 00:12:29,086 --> 00:12:33,284 Регистарске таблице аутомобила испред гаража је украдена у Калифорнији. 112 00:12:33,218 --> 00:12:37,814 Јакузе увек остају што ближе својим савезницима. 113 00:12:37,735 --> 00:12:42,570 Да ли већ знате где је борилачки клуб? о чему је Мацуда причала? 114 00:12:42,443 --> 00:12:47,039 За организовано одељење Злочин постаје тако тежак за инфилтрирање. 115 00:12:46,960 --> 00:12:50,088 распитаћу се, можда ће нешто бити од тога. 116 00:12:50,068 --> 00:12:52,798 У међувремену, задржите клешта пази на то. 117 00:12:52,790 --> 00:12:56,556 И види има ли негде Калифорнијске регистарске таблице искачу. 118 00:12:56,505 --> 00:13:01,169 Такође, урадите неко истраживање о тим СоЦал момцима планирајте овде. 119 00:13:01,535 --> 00:13:03,264 Врх. 120 00:13:07,589 --> 00:13:11,491 Када се овај случај реши, узимам одмор. 121 00:13:12,363 --> 00:13:17,027 Кети те је напустила. Ви сте сами. Није могло бити мирније. 122 00:13:16,943 --> 00:13:21,642 Она је само на одмору дуго времена са својом мајком. 123 00:13:23,735 --> 00:13:26,135 Само реци да сте вас двоје раскинули. 124 00:13:26,137 --> 00:13:30,039 Колико обично траје одмор? Недељу дана? 125 00:13:30,012 --> 00:13:33,448 Колико је сада нема? - Не могу више да пратим. 126 00:13:36,163 --> 00:13:39,599 Не желим да причам о томе сада. Фокусирам се на садашњост. 127 00:13:39,527 --> 00:13:43,395 И нисам гладан у тој негативној глупости о мојој жени. 128 00:13:43,338 --> 00:13:47,035 Хајде да причамо о садашњости. шта то радимо? 129 00:13:47,503 --> 00:13:49,664 Идемо ли унутра? Какав је план? 130 00:13:49,649 --> 00:13:51,810 Требају нам регистарске таблице држати на оку. 131 00:13:51,827 --> 00:13:54,887 Ако желимо да ухватимо те момке јер непрописно паркирају... 132 00:13:54,870 --> 00:13:57,839 морамо да идемо за тим. Знаш шта не желим да радим? 133 00:13:57,817 --> 00:14:00,047 Да трчим за њима? - Тачно. 134 00:14:04,288 --> 00:14:07,382 Не мислим много о њима. 135 00:14:07,779 --> 00:14:12,409 Имаћемо их за кратко време. - Са или без заштитног појаса? 136 00:14:12,328 --> 00:14:14,956 Како сам научио. - Ох да? 137 00:14:14,988 --> 00:14:17,718 Мој тата је увек говорио: Никада не ударај човека са наочарима. 138 00:14:17,710 --> 00:14:20,076 Уверите се да је видљива избочина. Са бејзбол палицом. 139 00:14:20,049 --> 00:14:23,246 Али такав шишмиш одговара Није у мојој торби, зар не? 140 00:14:23,925 --> 00:14:26,826 Мислио сам да можеш то да урадиш. - Знаш ме. 141 00:14:26,775 --> 00:14:28,299 Хајде, идемо. 142 00:14:35,712 --> 00:14:38,112 Зашто ово радимо? Шта нам то доноси? 143 00:14:38,083 --> 00:14:41,917 Они те момци знају не прелази одређену границу. 144 00:14:42,215 --> 00:14:45,582 Зашто то уопште раде? - Схватам. 145 00:14:47,981 --> 00:14:52,941 Шта радите када видите тањир? са 'забрањеним приступом'? 146 00:14:53,138 --> 00:14:57,302 Идем негде другде. - Не знам. Онда ћу само ући унутра. 147 00:14:57,271 --> 00:15:02,174 Радим на контроли себе, али ја улазим. 148 00:15:02,812 --> 00:15:05,781 Ти момци су на исти начин. Желе да се докажу. 149 00:15:06,816 --> 00:15:09,080 И за то раде све. 150 00:15:10,629 --> 00:15:12,494 Хајде, науљимо. 151 00:15:47,915 --> 00:15:52,648 Кане, чуо сам да си ти власник добро знао. Моје саучешће. 152 00:15:52,528 --> 00:15:56,589 Да, био је добар пријатељ из породице моје жене. 153 00:16:04,476 --> 00:16:06,171 Управо сам био да га видим. 154 00:16:10,499 --> 00:16:14,299 Јавите ми ако могу нешто да урадим. - Да, и ја. 155 00:16:14,214 --> 00:16:18,082 Ако желите да се нешто провери или тако нешто. Није важно шта, радо ћу помоћи. 156 00:16:18,058 --> 00:16:21,585 Желим да преузмем овај посао. Није ништа лично. 157 00:16:21,549 --> 00:16:23,915 Знам те момке. - Не, ти можеш помоћи. 158 00:16:23,888 --> 00:16:26,857 Оставите Одељење за убиства на миру ради свој посао. 159 00:16:26,835 --> 00:16:28,928 могу да им помогнем... 160 00:16:28,949 --> 00:16:31,281 јер ја боље познајем починиоце. Заиста могу помоћи. 161 00:16:31,287 --> 00:16:33,778 То ме само брине. 162 00:16:36,028 --> 00:16:40,556 Па онда, иако је боље да нисам могу учинити. Преузми случај. 163 00:16:40,449 --> 00:16:44,909 Уцини ми услугу и обавештавајте Одељење за убиства. 164 00:16:45,574 --> 00:16:47,906 Ово је пронађено на месту злочина. 165 00:16:50,540 --> 00:16:52,303 Каже 'око за око'. 166 00:16:55,088 --> 00:16:57,886 Будите опрезни, немојте упасти. 167 00:17:01,815 --> 00:17:04,682 Така, како је лепо видети те. - Драго ми је да те видим. 168 00:17:04,666 --> 00:17:06,361 Џинги. - Генгхи. 169 00:17:06,396 --> 00:17:09,422 Драго ми је да сте звали. Било ми је насмрт досадно у ЛА. 170 00:17:09,599 --> 00:17:12,693 Нешто за пиће? Виски, зар не? - Да, виски. 171 00:17:23,822 --> 00:17:25,585 Кампаи. - Кампаи. 172 00:17:33,976 --> 00:17:36,638 Да ли само ти и ја знамо за то? 173 00:17:37,948 --> 00:17:41,941 А после је Јакуза господар и господар у граду. 174 00:17:41,857 --> 00:17:44,792 Да ли сте спремни за битку? - Оцигледно. 175 00:17:44,740 --> 00:17:49,439 Мислиш да имам 1.800 километара? возио да каже коничива? 176 00:17:51,306 --> 00:17:53,797 Да ли сте открили још нешто о Кејну? 177 00:17:54,157 --> 00:17:57,820 Чувајте се човека ко зна нашу структуру и тајне. 178 00:17:57,746 --> 00:18:00,738 Он је убица који се претвара да је пандур. 179 00:18:00,692 --> 00:18:03,126 Он нас јури, Така. 180 00:18:03,095 --> 00:18:07,862 Језик има једног од својих пријатеља убијен и мисли да смо то били ми. 181 00:18:07,739 --> 00:18:09,263 Нека дође. 182 00:18:10,270 --> 00:18:13,433 Сви који нам сметају полицајац или не... 183 00:18:15,075 --> 00:18:17,441 хајде да буде мало мањи. 184 00:18:17,477 --> 00:18:19,308 Тако желим да чујем. 185 00:18:25,550 --> 00:18:27,415 Па? - Па шта? 186 00:18:27,439 --> 00:18:31,671 Да ли сте хтели да разговарате о нечему са мном? - Желим да причамо о случају. 187 00:18:31,572 --> 00:18:35,508 Наравно. Који случај? - У Канеовој канцеларији је брифинг. 188 00:18:42,463 --> 00:18:46,832 Све истраге су обустављене, осим овога. То је то. 189 00:18:46,756 --> 00:18:49,691 Гејтс је овде јер сам хтео да га обавестим. 190 00:18:49,671 --> 00:18:52,868 Он ће нам помоћи у овој ствари. Тај човек је био мој пријатељ. 191 00:18:52,842 --> 00:18:55,902 Дивна особа. Добра особа. 192 00:18:55,853 --> 00:18:58,515 Мислим да је то било убиство чин освете. 193 00:18:58,511 --> 00:19:03,005 Можда има неке везе са њим ми је дао информације о Јакузама. 194 00:19:02,900 --> 00:19:08,167 О подземним борилачким клубовима и њихове друге активности. 195 00:19:08,025 --> 00:19:09,390 Има ли вести? 196 00:19:09,435 --> 00:19:13,030 ЛА шаље информације о она два будала у гаражи. 197 00:19:12,991 --> 00:19:16,017 Обојица су били у малолетничком притвору и у Чину. 198 00:19:16,001 --> 00:19:19,562 Обојица су добро познате јакузе из јужне Калифорније. 199 00:19:19,558 --> 00:19:24,393 Позовите колеге у ЛА и питајте их такође имају фајл о Така Хиту. 200 00:19:24,266 --> 00:19:27,633 Проверите да ли је у исто време био у Чину са осталима. 201 00:19:28,015 --> 00:19:30,609 Да ли је у сродству са Ичиром и његовом породицом? 202 00:19:30,576 --> 00:19:33,511 Да, Така је најмлађа од три брата. 203 00:19:33,459 --> 00:19:37,953 Гејтс, имам посао за тебе. - Само реци шта хоћеш. 204 00:19:37,880 --> 00:19:41,077 Такође сте често имали са Организед Да направим злочин, а? 205 00:19:41,020 --> 00:19:43,011 У редовном сам контакту са њима. 206 00:19:43,038 --> 00:19:48,237 Те Јакузе морају да оду што је брже могуће иза решетака. Имате слободне руке. 207 00:19:48,099 --> 00:19:51,728 Мобилизовати сваког доушника, сваки улични шетач, сваки наркоман. 208 00:19:51,654 --> 00:19:56,250 Обавезно сазнајте шта, где и када се догодило. 209 00:19:56,428 --> 00:20:00,455 Добро, долазим по пекару. - Уловићемо их. 210 00:21:03,601 --> 00:21:05,660 Добродошли на фронт. - Шта се овде дешава? 211 00:21:05,683 --> 00:21:10,620 Чини се да локалне банде узвраћају ударац. - О не, Гатес. У реду. 212 00:21:10,520 --> 00:21:12,920 Здраво, Гејтси. Знаш шта? 213 00:21:12,923 --> 00:21:17,155 Желим гранде: мало масти, без шлаг и екстра вруће. Имате ли и ви нешто? 214 00:21:17,086 --> 00:21:20,021 бр. - Веома лепо. 215 00:21:20,002 --> 00:21:22,766 Није шала. - Има тела свуда. 216 00:21:22,757 --> 00:21:26,488 Зар то још нисте приметили? - Наравно. 217 00:21:26,665 --> 00:21:30,101 Јесте ли већ открили нешто? Има ли сведока? - Шалиш се. 218 00:21:30,028 --> 00:21:32,394 Ти момци ни себе не виде када се погледају у огледало. 219 00:21:32,399 --> 00:21:35,459 Да ли је ово било место Вах Цхинг? - Мислиш на Тонгс? 220 00:21:35,474 --> 00:21:36,873 Тако је, да. 221 00:21:36,915 --> 00:21:39,577 Као Вах Цхинг радећи са Јакузама... 222 00:21:39,542 --> 00:21:43,308 може ли ово бити освета за пљачку МС. 223 00:22:05,265 --> 00:22:08,098 како си? Зар не би требало да одеш у кревет? 224 00:22:08,083 --> 00:22:12,577 Чуј ко то каже. То се зове вођење услуга. Није за тебе? 225 00:22:12,471 --> 00:22:14,701 У мојој професији је то немогуће. 226 00:22:14,715 --> 00:22:18,913 Можеш ли учинити нешто за мене? - Картриџи из убиства на бензинској пумпи? 227 00:22:18,846 --> 00:22:22,179 Да. Да ли већ знате више о томе? - Скоро сам завршио са тим. 228 00:22:22,114 --> 00:22:25,311 већ сам то чуо. Моје саучешће. 229 00:22:25,285 --> 00:22:29,119 Уцини ми услугу и позови ме чим сазнаш више. 230 00:22:30,026 --> 00:22:32,824 Још нешто? - Радиш прековремено, зар не? 231 00:22:32,781 --> 00:22:36,740 Ја то увек радим. - Учини ми услугу и погледај... 232 00:22:36,688 --> 00:22:40,215 или ваше отиске прстију са СоЦал-а може открити ово. 233 00:22:40,149 --> 00:22:43,641 Можда ћете наћи споразума у систему. 234 00:22:43,609 --> 00:22:44,667 Хвала. 235 00:23:06,352 --> 00:23:08,183 Да ли сте добро, момци? 236 00:23:24,803 --> 00:23:27,465 Сада ти треба такси, брате. 237 00:23:36,911 --> 00:23:40,108 Добар посао, губитниче. Шеф ће бити избезумљен. 238 00:23:40,082 --> 00:23:43,574 Савршено. - Нисмо ми мала деца, зар не? 239 00:23:43,670 --> 00:23:45,661 Срећом ниси био у том ауту. 240 00:23:45,688 --> 00:23:49,180 Иначе би сада био црн као ја. - Да, веома смешно. 241 00:23:49,116 --> 00:23:51,676 Буди смешан или желите да знате шта се догодило? 242 00:23:51,678 --> 00:23:53,339 Шта већ знате? 243 00:23:53,344 --> 00:23:56,939 Мексиканци су нападнути од савезника МС. 244 00:23:56,868 --> 00:24:01,168 Нисам видео починиоца али то је вероватно био Језик. 245 00:24:01,609 --> 00:24:04,703 Могу ли да се возим са тобом? - Да. 246 00:24:30,406 --> 00:24:31,896 Кампаи. - Кампаи. 247 00:24:53,438 --> 00:24:58,307 Куан, знамо да је један од твоји момци су га промашили. 248 00:24:58,210 --> 00:25:00,610 Дигао је у ваздух патролни аутомобил. 249 00:25:01,798 --> 00:25:04,631 Не схватајте то лично, то је само шала. 250 00:25:04,585 --> 00:25:06,985 Лагао си о Ц4. 251 00:25:06,956 --> 00:25:09,390 Заплењена је пре него што се могло покупити. 252 00:25:09,358 --> 00:25:14,660 Не разговараш тако са мојим братом, чујеш. - У реду је, у праву је. 253 00:25:16,310 --> 00:25:20,440 Ако ме опет лажеш, то ће вас скупо коштати. 254 00:25:22,428 --> 00:25:27,889 Да се не свађамо након што избришемо МС13. 255 00:25:30,244 --> 00:25:34,647 Још увек имам празан брод. - Донећу ти још Ц4. 256 00:25:34,792 --> 00:25:37,124 Ицхиро има друге контакте. 257 00:25:37,675 --> 00:25:39,700 Он је у затвору. 258 00:25:41,199 --> 00:25:43,690 Вечерас, да. 259 00:25:46,003 --> 00:25:48,733 Имају све три били у Чину у исто време. 260 00:25:48,728 --> 00:25:52,721 Така је шеф Јакуза ћелије, али АТФ то држи на оку. 261 00:25:52,635 --> 00:25:56,969 Микрофони, камере, цела глупост. - Док Така није напустио град. 262 00:25:56,928 --> 00:26:00,830 Крајње је време за њиховог брата да посети резервоар. 263 00:26:00,772 --> 00:26:02,637 већ идемо. 264 00:26:15,923 --> 00:26:17,322 Овде је тако вруће. 265 00:26:18,293 --> 00:26:20,989 Могу ли да скинем јакну? 266 00:26:24,091 --> 00:26:26,150 Ок, обрати пажњу. 267 00:26:26,173 --> 00:26:31,543 Врло је једноставно. Знамо то Ц4 је био намењен Тамабучију. 268 00:26:31,555 --> 00:26:36,015 Само ви то можете потврдити. - Дајте ми понуду и разговараћу. 269 00:26:35,912 --> 00:26:39,439 То је тако лако. - Не, ти правиш договор са ФБИ. 270 00:26:39,403 --> 00:26:42,065 Можемо сами убацити добру реч за вас. 271 00:26:42,030 --> 00:26:46,865 Онда немаш среће. - Хоћеш да проведеш дане у затвору? 272 00:26:46,963 --> 00:26:49,761 Немате уопште доказа за тај Ц4. 273 00:26:49,718 --> 00:26:54,212 А не можете ме оптужити ни за тероризам руб. Стварно не можеш то да урадиш. 274 00:26:54,138 --> 00:26:58,905 Онда ћемо то бацити на закон Рика, зар не? - Рицо? Не мислиш то. 275 00:26:58,815 --> 00:27:01,716 Лечење у злочиначкој организацији. 276 00:27:01,698 --> 00:27:03,962 Био сам Кејн доушник две године. 277 00:27:03,973 --> 00:27:08,000 Шта је са том лојалношћу? - Да ти кажем нешто. 278 00:27:07,913 --> 00:27:13,351 Влади се не допадају две ствари: Организовани криминал и Ц4. 279 00:27:13,999 --> 00:27:16,524 Сакрио сам то као услугу. 280 00:27:16,753 --> 00:27:21,713 Ако желите да разговарате са нама, ми ћемо се побринути за то бићеш осуђен само за поседовање. 281 00:27:22,327 --> 00:27:23,555 А ако не, онда... 282 00:27:23,610 --> 00:27:28,809 Ако не, никада више нећете приближавајући се жени. 283 00:27:31,201 --> 00:27:36,434 Шта ме чека? - Пет до седам, ако се добро понашаш. 284 00:27:37,896 --> 00:27:41,093 Да се ​​ниси усудио да ме превариш. - Зато што другачије? 285 00:27:41,131 --> 00:27:43,463 Увалио си се у невоље. 286 00:27:43,853 --> 00:27:47,914 Добро, набавићу ти Ицхиро. Он је био моја контакт особа. 287 00:27:51,445 --> 00:27:54,005 И онда сведочиш против њега пред судијом. 288 00:27:55,162 --> 00:27:58,097 Пет до седам. Са добрим понашањем. 289 00:27:59,775 --> 00:28:01,936 Дајемо све од себе. 290 00:28:09,833 --> 00:28:12,927 Зашто је твој брат Така у граду? 291 00:28:14,830 --> 00:28:16,161 Не? 292 00:28:17,296 --> 00:28:20,993 Верујем да је добио шугу од... - Полицајци? Да. 293 00:28:20,917 --> 00:28:24,353 Не, нисам хтео то да кажем. Хтео сам да кажем белци. 294 00:28:24,280 --> 00:28:26,407 Ти си исто толико расиста као и ја. 295 00:28:26,393 --> 00:28:29,794 не треба ми ништа да вам кажем идиоти. 296 00:28:29,726 --> 00:28:35,028 Чекам да дође мој адвокат. - Ствари би могле да испадну сасвим другачије, знате. 297 00:28:35,459 --> 00:28:39,418 И именуј мог партнера никад више идиот. Двапут. 298 00:28:40,329 --> 00:28:45,323 А случај још није на суду. Не заборави то. 299 00:28:45,198 --> 00:28:48,190 Још има времена да се постигне договор. 300 00:28:51,764 --> 00:28:53,425 Слушајте пажљиво. 301 00:28:54,679 --> 00:28:56,704 Могу ти рећи једну ствар. 302 00:29:02,527 --> 00:29:05,223 Побринућу се да иструнеш овде. 303 00:29:07,364 --> 00:29:09,025 све у реду? 304 00:29:09,062 --> 00:29:10,757 Играш се ватром. 305 00:29:11,656 --> 00:29:13,248 јеси ли добро брате? 306 00:30:10,854 --> 00:30:14,585 Видео сам вести. Коначно нешто позитивно. 307 00:30:14,537 --> 00:30:16,801 Тако ми послујемо. 308 00:30:17,036 --> 00:30:20,494 То није био посао то је била чиста забава. 309 00:30:20,847 --> 00:30:25,341 Послујемо само када испоручујете. - Не бој се. 310 00:30:25,685 --> 00:30:29,143 Разговараћу са Ицхиром сутра. Ево. 311 00:30:59,160 --> 00:31:01,628 Како да нађемо те момке? 312 00:31:03,356 --> 00:31:05,119 Знам. - Шта? 313 00:31:05,117 --> 00:31:08,018 АТФ има застој списак свих бројева телефона... 314 00:31:07,969 --> 00:31:10,938 калифорнијске јакузе у Сијетлу звао. 315 00:31:10,883 --> 00:31:13,317 Чак и ако су користили мобилне телефоне... 316 00:31:13,286 --> 00:31:18,053 још увек можемо да их урадимо са тим информационим трагом у граду. 317 00:31:17,931 --> 00:31:20,263 Није лоше. - Хвала. 318 00:31:41,763 --> 00:31:43,958 Није битно како је добар његов енглески. 319 00:31:43,974 --> 00:31:46,101 Јапански му је матерњи језик. 320 00:31:46,087 --> 00:31:48,385 И његов адвокат је направио право мудро... 321 00:31:48,362 --> 00:31:49,920 да није разумео своја права. 322 00:31:49,932 --> 00:31:53,629 Тако је дошао пуштен раније због формалне грешке. 323 00:31:53,583 --> 00:31:56,347 Чак и странци имају права у овој земљи. 324 00:31:56,339 --> 00:32:01,003 Дакле, ако имате и најмању сумњу зовеш преводиоца. 325 00:32:00,887 --> 00:32:04,220 Колико пута сам ти то рекао? Преболите то. 326 00:32:09,696 --> 00:32:13,063 Управо сам нашао извештај на свом столу. 327 00:32:13,028 --> 00:32:15,963 шта пише? - Био си у праву. 328 00:32:15,942 --> 00:32:18,638 Отисци прстију на том папиру... 329 00:32:18,601 --> 00:32:23,129 припадао човеку по имену Кењиро Тамабучи. - Знам тог. Хвала. 330 00:32:23,054 --> 00:32:26,182 Не спомињи то. Знам да је Матсуда био твој пријатељ. 331 00:32:26,129 --> 00:32:28,791 Надам се да вам је од неке користи. - Хвала ти, Спаркс. 332 00:33:01,623 --> 00:33:03,352 Није лош избор. 333 00:33:13,218 --> 00:33:14,879 Така. 334 00:33:18,151 --> 00:33:20,176 Драго ми је да сте овде. 335 00:33:23,949 --> 00:33:27,009 Желим породично окупљање не воле да ометају. 336 00:33:27,696 --> 00:33:31,393 Правим неке Тонг шефове забринут за Кејна. 337 00:33:31,348 --> 00:33:35,580 Он се уперио у нас. - Не морају да брину. 338 00:33:35,544 --> 00:33:39,139 Само им реци да дођу код мене да им покуцају на врата ако им нешто смета. 339 00:33:39,101 --> 00:33:41,126 ја теби говорим. 340 00:33:41,503 --> 00:33:43,767 И то је проблем. - Да? Ох добро. 341 00:33:43,842 --> 00:33:47,801 Сада када је мој брат поново слободан, он може да обезбеди више оружја и Ц4. 342 00:33:47,750 --> 00:33:51,481 Ваш брод не мора да остане празан. - Нека оде. 343 00:33:51,402 --> 00:33:53,870 Без оружја, без Ц4. 344 00:33:53,868 --> 00:33:57,634 Ако нам је Кејн на трагу, онда ћутимо. 345 00:33:57,583 --> 00:33:59,915 Најбоље је да и ви то урадите. 346 00:33:59,891 --> 00:34:02,985 Шта подразумеваш под 'спусти се'? 347 00:34:05,367 --> 00:34:10,168 Назваћемо то дан овде. Враћамо се у Калифорнију. 348 00:34:10,045 --> 00:34:13,276 Укључићемо се у борбу у неко друго време. 349 00:34:14,177 --> 00:34:18,841 Хоћеш ли се сакрити? А ваш мото онда? 'Ми бори се све док смрт не следи.' 350 00:34:18,725 --> 00:34:20,124 Зачепи уста. 351 00:34:20,328 --> 00:34:21,124 Ово је чисто посао. 352 00:34:21,192 --> 00:34:22,682 Суцкер. 353 00:34:24,780 --> 00:34:28,944 Само иди испод, то ме не оставља хладном. Донећу оружје. 354 00:34:28,848 --> 00:34:31,214 Добијем све што желим. 355 00:34:31,539 --> 00:34:36,272 Ми смо нова Јакуза. Стари свет је мртав. 356 00:34:36,984 --> 00:34:40,818 Почела је нова ера. Сада ја постављам правила. 357 00:34:44,384 --> 00:34:45,783 Ја сам Јакуза. 358 00:34:45,826 --> 00:34:47,225 Разумео? 359 00:35:03,347 --> 00:35:06,077 Још увек нема трага од Ићира и његове браће. 360 00:35:06,070 --> 00:35:09,062 Добио сам га из АТФ-а списак фиксних линија... 361 00:35:09,018 --> 00:35:11,384 калифорнијске јакузе су позвали. 362 00:35:11,387 --> 00:35:13,821 Колико их је било? - Преко сто. 363 00:35:13,822 --> 00:35:18,122 Пошаљите ми поруку и ја ћу их проверити. То би могло потрајати. 364 00:35:18,019 --> 00:35:21,477 Добро, Грејвс. То радимо сами. - Такодје добро. 365 00:35:22,151 --> 00:35:25,518 Упоредили смо их са свим мобилним позивима... 366 00:35:25,450 --> 00:35:28,146 а онда смо многе од њих успели да прецртамо. 367 00:35:28,141 --> 00:35:32,009 Остало је једно место. Био сам тамо јутрос. 368 00:35:31,953 --> 00:35:36,822 Неупадљива зграда, али сам је видео борци улазе. ММА типови. 369 00:35:36,694 --> 00:35:39,390 То мора да је борбени клуб о чему је Мацуда говорио. 370 00:35:39,385 --> 00:35:42,616 Морамо да се позабавимо њима и ригорозно. 371 00:35:42,588 --> 00:35:45,785 сигуран сам да ћемо бити успешни. 372 00:36:51,010 --> 00:36:53,001 Руке горе. Полако, пажљиво. 373 00:36:53,029 --> 00:36:54,860 Руке горе. 374 00:37:00,140 --> 00:37:01,630 Кане. 375 00:37:10,262 --> 00:37:12,162 Сви напоље. 376 00:37:35,312 --> 00:37:38,907 Напусти зграду. Хајде, излази. 377 00:37:52,513 --> 00:37:56,779 Не мрдај. Не ради то, брате. Руке горе. 378 00:37:56,711 --> 00:37:58,576 Руке горе. 379 00:38:01,291 --> 00:38:03,452 Хајде, напоље. 380 00:38:18,301 --> 00:38:19,791 Спусти тај мач. 381 00:38:20,415 --> 00:38:24,374 Спусти тај мач. - Одгајан си као самурај. 382 00:38:24,290 --> 00:38:27,782 Али радије би уперио пиштољ на човека са мачем? 383 00:38:27,751 --> 00:38:31,152 Зграби мач и умрети као самурај. 384 00:38:31,113 --> 00:38:33,308 Не брини о томе. 385 00:38:33,292 --> 00:38:37,422 Пре свега, ја нисам самурај а ти ниси јакуза. 386 00:38:37,553 --> 00:38:40,954 Не пуцам јер не желим никакве метке отпада. Да ли желиш да умреш? 387 00:38:40,917 --> 00:38:43,010 Онда ме само изнервирај. 388 00:38:43,158 --> 00:38:44,182 Онда ме узми. 389 00:38:44,663 --> 00:38:45,960 Ти умиреш. 390 00:38:57,316 --> 00:39:01,252 Где желиш да идеш, стари? - Ја сам бизнисмен. 391 00:39:01,385 --> 00:39:05,879 Бизнисмен? Заиста и заиста? - Бизнисмен који заврши у затвору. 392 00:39:05,773 --> 00:39:07,673 Изаћи ћу ускоро. - Хајде. 393 00:39:07,664 --> 00:39:10,132 Видећемо то некада. 394 00:39:32,554 --> 00:39:35,819 Помозите ми у потрази са других крила. 395 00:39:43,573 --> 00:39:47,304 Живот јакузе је тежак. 396 00:41:42,209 --> 00:41:43,801 Скандалозно. 397 00:41:43,851 --> 00:41:48,401 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0